[:en] The Jebel Ali Free Zone Authority (JAFZA) is considered one of the largest free trade zones in the world. It is a combination of modern infrastructure, sound business policies, and access to global markets, which has seen over seven thousand companies establish their presence within its jurisdiction. 

The JAFZA companies benefit immensely from the many incentives offered by JAFZA and by the robust economic and financial framework of Dubai and the United Arab Emirates (UAE). 

  1. Advantages of Establishing a Company in JAFZA:

Some of the benefits offered by JAFZA include:

  • 100% ownership of the company 
  • Single window convenient clearance
  • 100% exemption of corporate and personal taxes
  • Flexible infrastructure for setting up an office, warehouse or a factory
  • Total exemption from all import and export duties
  • Complete repatriation of the capital
  1. Types of Companies in JAFZA:

The number of shareholders determines the formation type for the companies being established in JAFZA:

  • Multiple shareholders

Two to 50 shareholders can set up a Free Zone Company (FZCo) in JAFZA. These shareholders can be individuals (two to 50 people), non-individuals (two to 50 companies) or a combination of both. An FZCo is essentially a Limited Liability Partnership within the free zone, with the liabilities of the company limited to the paid-up capital.

Two to 50 shareholders can also set up a Public Listed Company (PLC) within the Free Zone. These shareholders can be individuals (two to 50 people), non-individuals (2 to 50 companies) or a combination of both. A PLC is essentially a Limited Liability Partnership within the Free Zone, with the liabilities of the company’s shareholders limited to the paid-up capital.

  • A single shareholder

Whether an individual or a company, a single shareholder can register a Free Zone Establishment (FZE) in JAFZA. An FZE is essentially a Limited Liability Company within the Free Zone. An FZE is essentially a Limited Liability Partnership within the Free Zone, with the liabilities of the company’s shareholder limited to the paid-up capital. An FZE has a legal personality distinct from that of its shareholder and it has the capacity, rights and privileges of a natural person.

  • Any existing established entity

Branch within the free zone can be registered by any entity already established outside JAFZA. A branch is considered a legal entity of its parent company; is 100% owned by the parent company, operates under the same name and conducts the same business.

  1. Setting up a Company in JAFZA:

Documents required for setting up an FZCo or an FZE in JAFZA include:

  • The company set up application form
  • The original passport and a copy of the designated manager
  • The original passport and copy of all individual shareholders
  • A No Objection Certificate from the sponsor of each UAE Resident

shareholder

  • The project summary
  • EHS (Environment Health and Safety) application form
  • EHS Letter of Undertaking
  • The business profile of each shareholder
  • The board resolution to establish the company
  • The specimen signature of the manager/shareholder
  • The specimen signature of the manager attested by JAFZA (in case of a

solitary company or non-individual shareholder)

  • The certificate of registration
  • The Memorandum of Association
  • The Articles of Association

Documents issued outside the UAE should be duly notarized and attested by the UAE Embassy in the country of registration.

Once the formation type has been determined, the type of activity your business participates in will dictate the type of licenses you will require. 

Below are the main activity types :

  • Trading License: To carry out trading activities
  • Industrial License: To carry out manufacturing activities
  • Service License: To carry out services activities
  • E-Commerce License: To carry out buying and selling of goods and services over electronic networks via any electronic means
  • National Industrial License: To carry out manufacturing activities where at least 51% of the ownership is of national(s) of a GCC country
  • Innovation License: To carry out the development of new products and services
  • Offshore Registration: To establish an offshore company with limited liability

[:ar]

تعتبر المنطقة الحرّة لجبل علي ٳحدى أكبر المناطق التجارية في العالم، اذ تقدّم بنيةٍ تحتية متطوّرة، مرونة في قوانينها، وتسهيل للوصول إلى الأسواق العالمية؛ فقد شهدت المنطقة الحرّة لجبل علي على تأسيس أكتر من سبعة ألاف شركة ضمن نطاقها.

تستفيد الشركات التي تؤسَّس في المنطقة الحرّة لجبل علي من العديد من التقديمات التي  توفّرها تلك المنطقة الحرّة ومن الإطار العملي والإقتصادي و المالي لدبي والإمارات العربية المتّحدة (الإمارات).

أولا: حسنات تأسيس شركة في المنطقة الحرّة لجبل علي

تقدّم المنطقة الحّرة لجبل علي الكثير من التسهيلات للإستثمار فيها، ومنها:

  • السماح بالملكية الاجنبية المطلقة (١٠٠٪ ملكية أجنبية)
  • نظام النافذة الواحدة و سهولة في الاجراءت الادارية
  • إعفاءكاملمنالضرائبالشخصيةوالضريبةعلىالشركات
  • بنية تحتية مرنة تتناسب مع تجهيز مكاتب، مستودعات او مصانع
  • إعفاء كامل من كل ضرائب الإستيراد والتصدير
  • السماح بإعادة تحويل رأس المال إلى الخارج

ثانيا: الكيانات القانونية في المنطقة الحرّة لجبل علي

انّ عدد المساهمين هو الذي يحدّد شكل الشركة التي سيتمّ تأسيسها في المنطقة الحرّة  لجبل علي:

ï اكثر من مساهم:

يمكن لمساهمَين إلى خمسين مساهم تأسيس  شركة منطقة حرّة ذات مسؤولية محدودة (FZCo) 

أو شركة مدرجة على الاسواق العالمية (PLC) في جبل علي.

يمكن لهؤلاء المساهمين أن يكونوا من الأفراد (٢ الى ٥٠ شخصا)، او أشخاص معنويين (٢ الى ٥٠ شركة)، أو مزيج من الفئتين. انّ شركة المنطقة الحرّة (FZCo) هي شراكة ذات مسؤولية محدودة داخل المنطقة الحرّة، بحيث تكون مسؤولية المساهمين محدودة بنسبة قيمة مساهمة كلّ واحد منهم في الشركة.

ï مساهم واحد:

إنّ المساهم الوحيد، سواء كان فرد أو شخصية معنوية، يمكنه تسجيل مؤسسة منطقة حرّة في المنطقة الحرّة لجبل علي (FZE). انّّ مؤسسة المنطقة الحرّة (FZE) هي شراكة ذات مسؤولية محدودة داخل المنطقة الحرة، بحيث تكون مسؤولية المساهم محدودة بنسبة رأس المال. تتمتّع  مؤسسة المنطقة الحرّة (FZE) بشخصية قانونية مستقلّة عن شخصية المساهم.

•  فرع شركة

فرع الشركة هو كيان قانوني تابع للشركة الأمّ. يمكن لأي شركة متواجدة خارج المنطقة الحرّة لجبل علي أن تؤسس فرعاً لها داخلها.

ثالثا: شروط تأسيس شركة في المنطقة الحرّة لجبل علي

من اجل تأسيس شركة في المنطقة الحرّة لجبل علي، عليك تقديم المستندات التالية:

  • تموذج طلب تأسيس الشركة
  • جواز السفر الأصلي وصوره لمدير الشركة  والمساهمين
  • شهادة عدم ممانعة من الكفيل للمساهمين المقيمين في الإمارات
  • نبذة عن المشروع
  • النموذج الخاص بإدارة البيئة والصحة والسلامة
  • رسالة تعهد لإدارة البيئة والصحة والسلامة
  • نبذة عن المساهم
  • قرار مجلس الإدارة والتفويض
  • نموذج توقيع المدير/ المساهم
  • نموذج توقيع مدير الشركة مصدق من سلطات المنطقة الحرّة لجبل علي  (لغير الأفراد المساهمين في شركة منطقة حرّة)
  • شهادة التسجيل
  • عقد التأسيس
  • النظام الأساسي

بالنسبة للشركات المسجلة خارج دولة الإمارات العربية المتّحدة، يجب أن تكون المستندات مختومة من سفارة الإمارات في دولة التأسيس (يرجى مراجعة القوانين الخاصة بالسفارة في بلد المنشأ).

بعد تقرير نوع الشركة، عليك اختيار النشاط الذي تقوم به الشركة من اجل تحديد نوع الترخيص.

تشمل النشاطات الأساسية ما يلي:

  • رخصة تجارية: للنشاطات التجارية
  • رخصة صناعية: للنشاطات الصناعية
  • رخصة خدمات: لتنفيذ نشاطات خدماتية
  • رخصة تجارة الكترونية: لبيع وشراء البضائع والخدمات عبر شبكات إلكترونية بواسطة وسائل إلكترونية
  • رخصة صناعية وطنية: للنشاطات الصناعية التي يعود على الأقل ٥١٪ من ملكيّتها لمواطن او مواطنين من دولة في مجلس التعاون الخليجي
  • رخصة إبتكار: لتنفيذ وتطوير منتجات وخدمات جديدة
  • تسجيل أوف – شور: لإنشاء شركة أوف – شور بمسؤولية محدودة

[:]